A few choice terms in AS are straight up* from Spanish... Is Comblish is really derived from Spanish? (LOL)
Balla: in Spanish, [the phonetics of] bullet.
Tavak: if you put an "o" at the end sounds like "tabaco" (tobbacco)!
Ossa (One) sounds exactly like "osa", female bear... But that could be because both constelations sound alike ("Osa Mayor", "Osa Menor") in Aenglish & Español...
& the best of the in-jokes:
Vas Mal. A phrase which means, literally, "you're going wrong".
Robin D. Laws has been finally unmasked as a Spanishophile [sic]!
*Modifiers apply, see separate each case, void where null, consult your physician first.